在用英語(yǔ)說(shuō)“下下周”時(shí)，要注意別受到了中文表達(dá)習(xí)慣的影響，誤以為是 next next week ，其實(shí)這個(gè)表達(dá)不是很地道哦!那么，正確的說(shuō)法應(yīng)該是怎樣的呢?

the week after next

(資料圖片僅供參考)

下下個(gè)星期

類(lèi)似于我們說(shuō)的后天 ：

the day after tomorrow

明天后的那天

the week after next

有點(diǎn)長(zhǎng)有點(diǎn)拗口，

不過(guò)它才是正確表達(dá)哦

下周之后的那周，

不就是下下周了嘛~

例句:

I will go to Bombay the week after next.

我將在下下周去孟買(mǎi)。

He"ll return to London the week after next.

下下個(gè)星期他將返回倫敦。

學(xué)會(huì)了說(shuō)下下個(gè)星期，

那下下個(gè)星期五又該怎么表達(dá)呢?

Friday after next

下下個(gè)星期五

例句：

The Friday after next is New Year"s eve.

下下個(gè)星期五是除夕。

同理，下下個(gè)月就是

the month after next month

下個(gè)月之后的那個(gè)月

可能會(huì)有人有疑問(wèn)啦，

那 下下下周 該怎么說(shuō)呢?

in three weeks

下下下周

其實(shí)很簡(jiǎn)單，

下下下周就是三周之后，

因此可以說(shuō) in three weeks 。

舉一反三，更久以后就是：

in four weeks 下下下下周

in five weeks 下下下下下周

"兩周后見(jiàn)"的英語(yǔ)表達(dá)是

see you in two weeks，

而不是 see you after two weeks

因?yàn)楹芏鄷r(shí)候，after并不準(zhǔn)確!

after + 一段時(shí)間 表示的是【模糊時(shí)間】

in + 一段時(shí)間 表示的是【明確時(shí)間】

英文中關(guān)于時(shí)間的表達(dá)還是挺多的，

下面再為大家補(bǔ)充兩個(gè)

around the clock

全天候，晝夜不斷的

around the clock 的意思是“全天候，晝夜不斷的”，如果用來(lái)形容某個(gè)事物，說(shuō)明它是24小時(shí)全天候營(yíng)業(yè)的。

圍著鬧鐘轉(zhuǎn)，不停休，也就是全天候、晝夜不斷了~

例句：

The hotel"s service is great, there is always someone available to help you around the clock.

這家酒店的服務(wù)很棒，總有人可以24小時(shí)幫助你。

week by week

一周又一周的意思, 類(lèi)似于one by one(一個(gè)接一個(gè))

例句:

Week by week her life at college grew.

她的學(xué)院生活在一周一周地變化。

day by day

一天又一天, 日復(fù)一日的意思。

例句:

Time flies, everything around me is

changing day by day.

時(shí)光如梭, 我周?chē)囊磺忻刻於荚谧兓?/p>

好啦，今天的小知識(shí)點(diǎn)，你學(xué)會(huì)了嘛?