(相關資料圖)
“grandmother,I want to drink some water.”“喝水自己倒”新疆昌吉，一位65歲的奶奶用河南方言竟然和說英語的小孫女進行了無障礙交流。10月22日，女孩的姑姑表示，她在家教侄女英語時，老人也耳濡目染，以至于侄女說簡單的英語時，老人能猜到大概意思。
女孩的姑姑劉女士介紹，她是一名英語老師，平時在家會教5歲的侄女學英語，兩人也經常練習英語對話。在講課過程中，65歲的奶奶都在家里，時間長了，老人雖然自己不會說，但能知道大概的意思。21日中午，當時奶奶正在陽臺忙碌，侄女突然用英語問奶奶要水喝，誰知65歲的奶奶就用河南話回答了，看到祖孫兩人無障礙交流的這一幕讓她很意外。
劉女士拍的視頻記錄下祖孫倆對話的一幕，還發到網上。視頻中，孫女坐在飯桌上突然抬頭望向奶奶，脫口而出用英語表示自己想喝水，奶奶隨后也用河南話回復了，兩個人對話沒有卡頓，十分流暢。看了視頻的網友說，奶奶的英語聽力達到了滿級。
女孩的奶奶告訴極目新聞記者，孫女對英語很感興趣，平時會教她幾個簡單的單詞。當時孫女在飯桌上吃米飯，突然用英語說話，她聽懂了“水”這個詞，便猜想孫女是說想喝水。孫女也能聽懂河南話，兩個人一來一回對話便沒有太多障礙。
